Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

American Indians

  • 1 Museum of the American Indians

    Abbreviation: MAI

    Универсальный русско-английский словарь > Museum of the American Indians

  • 2 National Congress of American Indians

    Abbreviation: NCAI

    Универсальный русско-английский словарь > National Congress of American Indians

  • 3 indiańs|ki

    adj. [zwyczaj, terytorium, język] Native American; American Indian przest.; Amerindian spec.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > indiańs|ki

  • 4 United Indians of Virginia

    American: UIV

    Универсальный русско-английский словарь > United Indians of Virginia

  • 5 indio nativo americano

    (n.) = American Indian, Native American
    Ex. This article examines some of the interests, needs, and concerns of rural American Indians which arise out of their socio-economic and cultural position in the USA.
    Ex. However, in retrospect, the U.S. government's goal of eradicating Native American cultures failed miserably.
    * * *
    (n.) = American Indian, Native American

    Ex: This article examines some of the interests, needs, and concerns of rural American Indians which arise out of their socio-economic and cultural position in the USA.

    Ex: However, in retrospect, the U.S. government's goal of eradicating Native American cultures failed miserably.

    Spanish-English dictionary > indio nativo americano

  • 6 indio americano

    m.
    North American Indian, Ami.
    * * *
    (adj.) = American Indian
    Ex. This article examines some of the interests, needs, and concerns of rural American Indians which arise out of their socio-economic and cultural position in the USA.
    * * *

    Ex: This article examines some of the interests, needs, and concerns of rural American Indians which arise out of their socio-economic and cultural position in the USA.

    Spanish-English dictionary > indio americano

  • 7 nativo de Alaska

    Ex. 'Minority' groups included in this study included African Americans, Hispanics, Asians and Pacific Islanders, and American Indians and Alaskan Natives = Los "grupos minoritarios" que se incluyeron en este estudio fueron afroamericanos, hispanos, asiáticos y personas procedentes de las islas del Pacífico, indios americanos y nativos de Alaska.
    * * *

    Ex: 'Minority' groups included in this study included African Americans, Hispanics, Asians and Pacific Islanders, and American Indians and Alaskan Natives = Los "grupos minoritarios" que se incluyeron en este estudio fueron afroamericanos, hispanos, asiáticos y personas procedentes de las islas del Pacífico, indios americanos y nativos de Alaska.

    Spanish-English dictionary > nativo de Alaska

  • 8 pasar desapercibido

    v.
    1 to pay no attention to.
    Nos pasó desapercibido su cumpleaños We paid no attention to his birthday.
    2 to go by unnoticed, to escape notice, to escape observation, to escape remark.
    * * *
    to go unnoticed
    * * *
    (v.) = be unnoticeable, go + unnoticed, lie + unnoticed, remain + unnoticed, slip by + unnoticed, become + unnoticeable, go + unrecognised, be an invisible fly on the wall, go + unnoted, lie + forgotten, sneak under + the radar
    Ex. In the long run, electronic uinformation technology will very likely have important effects, but many of the changes will be so gradual as to be unnoticeable to those experiencing them until they look back.
    Ex. For some years this work went largely unnoticed in the West, until after the Second World War it was discovered by a new generation of librarians.
    Ex. There are a number of examples of what ultimately appear as highly significant discoveries lying unnoticed for years in the literature.
    Ex. Often a library will compile its own book list on a topical theme, thus highlighting books that otherwise might remain unnoticed.
    Ex. However, despite the availability of these catalogues, it is still all too easy for recent publications to slip by unnoticed.
    Ex. The initial strangeness of the synthesized speech is said to become unnoticeable to listeners after a short time.
    Ex. Serials published by American Indians have tended to go unrecognised for several reasons.
    Ex. The fieldworker can learn more from perturbing the system than from pretending to be an invisible fly on the wall.
    Ex. These activities & approaches that often go unnoted.
    Ex. The 18th-century Philadelphia house of James Dexter will not lie forgotten beneath a planned tour bus depot.
    Ex. 'What I'm trying to get across is that chocolate is sneaking under the radar of unhealthy foods,' said the doctor from Airdrie Health Centre.
    * * *
    (v.) = be unnoticeable, go + unnoticed, lie + unnoticed, remain + unnoticed, slip by + unnoticed, become + unnoticeable, go + unrecognised, be an invisible fly on the wall, go + unnoted, lie + forgotten, sneak under + the radar

    Ex: In the long run, electronic uinformation technology will very likely have important effects, but many of the changes will be so gradual as to be unnoticeable to those experiencing them until they look back.

    Ex: For some years this work went largely unnoticed in the West, until after the Second World War it was discovered by a new generation of librarians.
    Ex: There are a number of examples of what ultimately appear as highly significant discoveries lying unnoticed for years in the literature.
    Ex: Often a library will compile its own book list on a topical theme, thus highlighting books that otherwise might remain unnoticed.
    Ex: However, despite the availability of these catalogues, it is still all too easy for recent publications to slip by unnoticed.
    Ex: The initial strangeness of the synthesized speech is said to become unnoticeable to listeners after a short time.
    Ex: Serials published by American Indians have tended to go unrecognised for several reasons.
    Ex: The fieldworker can learn more from perturbing the system than from pretending to be an invisible fly on the wall.
    Ex: These activities & approaches that often go unnoted.
    Ex: The 18th-century Philadelphia house of James Dexter will not lie forgotten beneath a planned tour bus depot.
    Ex: 'What I'm trying to get across is that chocolate is sneaking under the radar of unhealthy foods,' said the doctor from Airdrie Health Centre.

    Spanish-English dictionary > pasar desapercibido

  • 9 pasar inadvertido

    v.
    1 to slip by, to get by, to escape notice, to escape observation.
    El ladrón pasó inadvertido The thief slipped by.
    2 to pay no attention to it.
    Nos pasó inadvertido We paid no attention to it.
    * * *
    to go unnoticed
    * * *
    (v.) = be unnoticeable, escape + notice, go + unnoticed, lie + unnoticed, remain + unnoticed, slip by + unnoticed, become + unnoticeable, go + unrecognised, go + unnoted, sneak under + the radar
    Ex. In the long run, electronic uinformation technology will very likely have important effects, but many of the changes will be so gradual as to be unnoticeable to those experiencing them until they look back.
    Ex. Finally, a few copies of an edition seem generally to have slipped through with their cancellanda uncancelled, so that examples of the original settings may sometimes be found (occasionally slashed by the warehouse keeper's shears, deliberate defacement which escaped notice).
    Ex. For some years this work went largely unnoticed in the West, until after the Second World War it was discovered by a new generation of librarians.
    Ex. There are a number of examples of what ultimately appear as highly significant discoveries lying unnoticed for years in the literature.
    Ex. Often a library will compile its own book list on a topical theme, thus highlighting books that otherwise might remain unnoticed.
    Ex. However, despite the availability of these catalogues, it is still all too easy for recent publications to slip by unnoticed.
    Ex. The initial strangeness of the synthesized speech is said to become unnoticeable to listeners after a short time.
    Ex. Serials published by American Indians have tended to go unrecognised for several reasons.
    Ex. These activities & approaches that often go unnoted.
    Ex. 'What I'm trying to get across is that chocolate is sneaking under the radar of unhealthy foods,' said the doctor from Airdrie Health Centre.
    * * *
    (v.) = be unnoticeable, escape + notice, go + unnoticed, lie + unnoticed, remain + unnoticed, slip by + unnoticed, become + unnoticeable, go + unrecognised, go + unnoted, sneak under + the radar

    Ex: In the long run, electronic uinformation technology will very likely have important effects, but many of the changes will be so gradual as to be unnoticeable to those experiencing them until they look back.

    Ex: Finally, a few copies of an edition seem generally to have slipped through with their cancellanda uncancelled, so that examples of the original settings may sometimes be found (occasionally slashed by the warehouse keeper's shears, deliberate defacement which escaped notice).
    Ex: For some years this work went largely unnoticed in the West, until after the Second World War it was discovered by a new generation of librarians.
    Ex: There are a number of examples of what ultimately appear as highly significant discoveries lying unnoticed for years in the literature.
    Ex: Often a library will compile its own book list on a topical theme, thus highlighting books that otherwise might remain unnoticed.
    Ex: However, despite the availability of these catalogues, it is still all too easy for recent publications to slip by unnoticed.
    Ex: The initial strangeness of the synthesized speech is said to become unnoticeable to listeners after a short time.
    Ex: Serials published by American Indians have tended to go unrecognised for several reasons.
    Ex: These activities & approaches that often go unnoted.
    Ex: 'What I'm trying to get across is that chocolate is sneaking under the radar of unhealthy foods,' said the doctor from Airdrie Health Centre.

    Spanish-English dictionary > pasar inadvertido

  • 10 mapear

    * * *
    verbo transitivo to map
    •• Cultural note:
    The largest group of Araucanian-speaking South American Indians, living mainly in the south of Chile. The Mapuche struggled for 350 years against Spanish and Chilean domination. After Chilean independence the Mapuche were put in reservations. In the 1980s, the Chilean government transferred ownership of the land to individual Mapuche, who risk losing their land if they incur debts that they cannot repay. Originally the Mapuche were one part of the Araucanian people but nowadays the two terms are used synonymously, as most Araucanians are Mapuche. The Mapuche language, araucano or mapuche, is spoken in Chile and Argentina
    * * *
    verbo transitivo to map
    •• Cultural note:
    The largest group of Araucanian-speaking South American Indians, living mainly in the south of Chile. The Mapuche struggled for 350 years against Spanish and Chilean domination. After Chilean independence the Mapuche were put in reservations. In the 1980s, the Chilean government transferred ownership of the land to individual Mapuche, who risk losing their land if they incur debts that they cannot repay. Originally the Mapuche were one part of the Araucanian people but nowadays the two terms are used synonymously, as most Araucanians are Mapuche. The Mapuche language, araucano or mapuche, is spoken in Chile and Argentina
    * * *
    mapear [A1 ]
    vt
    to map

    Spanish-English dictionary > mapear

  • 11 mohicano

    adj.
    Mohican, Mahican, pertaining to the Algonquian-speaking North American Indians.
    m.
    Mohican, member of the Algonquian-speaking North American Indians, Mahican.
    * * *
    1 Mohican
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 Mohican
    * * *
    masculine, feminine
    Mohican
    * * *
    mohicano, -a Hist
    ♦ adj
    Mohican
    ♦ nm,f
    Mohican

    Spanish-English dictionary > mohicano

  • 12 cherokee

    adj.
    Cherokee, pertaining to the Cherokee Indians.
    f. & m.
    Cherokee, member of the Cherokee tribe of North American Indians.

    Spanish-English dictionary > cherokee

  • 13 colonche

    (Sp. model spelled same [kolón,t∫e], of uncertain origin; possibly from Nahuatl coloa 'to twist or turn')
       California: 1846. Referenced in the DARE as "a fermented drink made from the tuna plant." The DRAE glosses it as an intoxicating drink made from the juice of the red prickly pear plant mixed with sugar. Santamaría and Cabrera indicate that it is a type of tepache. Islas says that it is a regional drink in San Luis Potosí, Mexico, but Santamaría indicates that it is consumed principally by the Tarahumara and Yaqui Indians in Chihuahua and Sonora, Mexico, and by American Indians in Arizona and California.
        Alternate form: calinche. No doubt a few buckaroos got drunk on such a concoction when other preferred alcoholic drinks were unavailable.

    Vocabulario Vaquero > colonche

  • 14 scalp

    [skælp]
    1. noun
    1) the skin of the part of the head usually covered by hair:

    Rub the shampoo well into your scalp.

    فَرْوَة الرأْس
    2) the skin and hair of the top of the head:

    Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.

    جِلْد رأس
    2. verb
    to cut the scalp from:

    The Indians killed and scalped him.

    يَسْلَخ جِلْدَة الرأْس

    Arabic-English dictionary > scalp

  • 15 Исконная американская церковь

    Универсальный русско-английский словарь > Исконная американская церковь

  • 16 Indiaans

    adj. Indian, of or pertaining to Native American Indians, of Native American origin

    Holandés-inglés dicionario > Indiaans

  • 17 chaquira

    (Sp. model spelled same [t∫akíra], of American Indian origin)
       Colored beads made of mock pearl or glass. Glossed in the DRAE as rosary beads or other beads made of various materials that the Spaniards traded with the American Indians. It may also refer to jewelry made from such beads. Santamaría concurs, adding that in Mexico it refers to small colored beads used in making embroidery, purses, cigar cases, baskets, and other things. He notes that at the time of publication of the DM, the term was still very common in Mexico. Cobos references chaquira as a "glass bead or beadwork."
        Alternate form: chaquina.

    Vocabulario Vaquero > chaquira

  • 18 Индейская церковь шейкеров

    Универсальный русско-английский словарь > Индейская церковь шейкеров

  • 19 Национальный конгресс американских индейцев

    Универсальный русско-английский словарь > Национальный конгресс американских индейцев

  • 20 дух-покрови

    General subject: guardian spirit (Supernatural teacher, frequently depicted in animal form, who guides an individual in every important activity through advice and songs; the belief in guardian spirits is widely diffused among the North American Indians)

    Универсальный русско-английский словарь > дух-покрови

Страницы

См. также в других словарях:

  • American Indians —     American Indians     † Catholic Encyclopedia ► American Indians     GENERAL     When Columbus landed on the island of San Salvador in 1492 he was welcomed by a brown skinned people whose physical appearance confirmed him in his opinion that… …   Catholic encyclopedia

  • American Indians into Psychology — The American Indians into Psychology (AIIP) Program was founded in 1999 by John Malcolm Chaney, Professor of Psychology at Oklahoma State University. AIIP supports the education of Native American Students in Psychology in a number of ways. It… …   Wikipedia

  • American Indians — See Indians …   Ballentine's law dictionary

  • AMERICAN INDIANS —    a race with a red or copper coloured skin, coarse black straight hair, high cheek bones, black deep set eyes, and tall erect figure, limited to America, and seems for most part fast dying out; to be found still as far south as Patagonia, the… …   The Nuttall Encyclopaedia

  • Handbook of North American Indians — The Handbook of North American Indians is a multi volume set of encyclopedias published by the Smithsonian Institution beginning in 1978. To date, thirteen volumes are published.This work documents information about all Indigenous peoples of the… …   Wikipedia

  • National Congress of American Indians — Official logo The National Congress of American Indians (NCAI) is a American Indian and Alaska Native indigenous rights organization. It was founded in 1944[1] in response to termination and assimilation policies that the U.S. government forced… …   Wikipedia

  • Brotherhood of North American Indians — Die Brotherhood of North American Indians (Bruderschaft nordamerikanischer Indianer) war eine 1911 in der Hauptstadt der USA gegründete Organisation, die sich als eine der ersten indigenen Vereinigungen in den Vereinigten Staaten die gegenseitige …   Deutsch Wikipedia

  • National Hall of Fame for Famous American Indians — Not to be confused with Hall of Fame for Great Americans. National Hall of Fame for Famous American Indians Established 1952 Location Anadarko, Oklahoma, United States Visitor figures ca. 400,000 per year Website …   Wikipedia

  • National Congress of American Indians — Der National Congress of American Indians (NCAI) entstand 1944 als Antwort auf die Indianerpolitik der Vereinigten Staaten, die zu dieser Zeit auf Assimilation und Termination abzielte. Er vertritt die vertraglichen Rechte der Indianer in den USA …   Deutsch Wikipedia

  • Eiteljorg Museum of American Indians & Western Art — The Eiteljorg Museum of American Indians and Western Art is located in downtown Indianapolis, Indiana, and houses an extensive collection of Native American artifacts as well as Western American paintings and sculptures collected by buinessman… …   Wikipedia

  • Handbook of North American Indians — Das Handbook of North American Indians ist die ethnologische Standardenzyklopädie zu den nordamerikanischen Indianern. Herausgeber ist die renommierte Smithsonian Institution in Washington D.C.. Verantwortlich zeichnet William C. Sturtevant.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»